1 00:00:30,640 --> 00:00:32,920 La importancia de la historia, para mí... 2 00:00:33,000 --> 00:00:34,320 Es tan americano. 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,680 Todos vinieron a América para una nueva vida. 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,760 John Demjanjuk vino aquí en busca de una nueva vida. 5 00:00:43,920 --> 00:00:45,600 Y varios años después, 6 00:00:46,040 --> 00:00:47,480 Estaba al revés. 7 00:00:50,200 --> 00:00:52,440 John Demjanjuk tenía una casa pequeña. 8 00:00:52,520 --> 00:00:55,040 Tuvo hijos. Era un hombre de familia. 9 00:00:55,440 --> 00:00:56,920 Él arregló las bicicletas de los niños. 10 00:00:57,000 --> 00:00:59,880 Trabajaba en la planta de Ford. 11 00:01:01,880 --> 00:01:04,840 Era un tipo normal de Cleveland. 12 00:01:07,040 --> 00:01:10,640 Estaba viviendo el sueño americano. Era un buen ciudadano americano. 13 00:01:11,160 --> 00:01:14,800 Hasta que llegó el gobierno y dijo que era Iván el Terrible. 14 00:01:20,400 --> 00:01:23,960 Iván el Terrible era una de las personas más crueles 15 00:01:24,040 --> 00:01:26,520 quien alguna vez existió en el planeta Tierra. 16 00:01:27,720 --> 00:01:32,440 Este era el hombre que estaba de pie fuera de las cámaras de gas con una espada 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,600 y cortar los pechos a las mujeres judías. 18 00:01:36,160 --> 00:01:38,880 ¿Quién empujó a los niños? a las cámaras de gas, 19 00:01:39,160 --> 00:01:40,640 y lo hizo con gusto. 20 00:01:42,720 --> 00:01:45,920 Tu... Tu mente sólo quiere para... para poner una pantalla 21 00:01:46,280 --> 00:01:48,520 frente a lo que realmente pasó, 22 00:01:48,600 --> 00:01:52,920 Porque tú... realmente no quieres saberlo. que los seres humanos se hicieron eso entre sí. 23 00:02:00,400 --> 00:02:04,000 El hombre que vi como John Demjanjuk Podría haber sido un monstruo. 24 00:02:04,920 --> 00:02:07,880 O podría haber sido una víctima de identidad equivocada. 25 00:02:10,520 --> 00:02:15,640 En mi centro más profundo de miedo es que creo que podría ser cualquiera. 26 00:03:52,480 --> 00:03:55,680 Ya sabes, es gracioso que estoy de vuelta aquí en esta área ahora 27 00:03:55,760 --> 00:03:59,000 porque me he mudado probablemente siete, ocho veces 28 00:03:59,080 --> 00:04:00,600 en mi vida hasta ahora, 29 00:04:01,120 --> 00:04:04,360 y todo muy cerca al pueblo ucraniano. 30 00:04:05,640 --> 00:04:08,240 Me siguen trayendo de vuelta aquí. 31 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 Estamos bajando la calle ahora 32 00:04:14,440 --> 00:04:18,720 donde mis abuelos han vivido durante la mayor parte de su vida. 33 00:04:21,640 --> 00:04:24,120 este era mi hogar en más de una manera. 34 00:04:28,120 --> 00:04:30,920 Seven Hills es una comunidad realmente tranquila. 35 00:04:31,000 --> 00:04:32,560 Está muy unido. 36 00:04:33,120 --> 00:04:34,680 Cuando miras las noticias, 37 00:04:34,760 --> 00:04:37,520 nunca escuchas nada malo saliendo de Seven Hills. 38 00:04:37,640 --> 00:04:39,880 La única razón por la que alguien ¿Alguna vez has oído hablar de Seven Hills? 39 00:04:39,960 --> 00:04:42,280 sería por El caso de mi abuelo. 40 00:04:49,960 --> 00:04:54,240 Hoy se presentaron cargos contra jubilados John Demjanjuk, trabajador automotriz de Seven Hills. 41 00:04:54,320 --> 00:04:56,480 El ucraniano de 66 años 42 00:04:56,560 --> 00:04:58,960 es acusado de ser un guardia del campo de exterminio nazi 43 00:04:59,040 --> 00:05:00,400 llamado Iván el Terrible. 44 00:05:00,480 --> 00:05:02,400 El guardia del campo de exterminio quien jugó un papel importante 45 00:05:02,480 --> 00:05:04,360 en las torturas y asesinatos en cámaras de gas 46 00:05:04,440 --> 00:05:07,360 de casi un millón de judíos durante la Segunda Guerra Mundial. 47 00:05:07,440 --> 00:05:10,800 Los cargos afirman que Demjanjuk fue un notorio verdugo 48 00:05:10,880 --> 00:05:14,920 en el asesinato sistemático de los nazis de más de seis millones de judíos. 49 00:05:15,000 --> 00:05:17,320 Está acusado de operar las cámaras de gas 50 00:05:17,400 --> 00:05:20,080 en un campo de exterminio llamado Treblinka en Polonia. 51 00:05:20,680 --> 00:05:22,840 Demjanjuk niega todos los cargos 52 00:05:22,920 --> 00:05:27,600 afirmando que no es Iván el Terrible, y todo es un caso de confusión de identidad. 53 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Era un zoológico. 54 00:05:31,480 --> 00:05:34,760 Había equipos de noticias, vehículos estacionados a mitad de la calle. 55 00:05:35,040 --> 00:05:36,520 Especialmente aquí en Cleveland, 56 00:05:36,600 --> 00:05:39,720 tener a alguien que pueden retratar como este monstruo, 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,840 y como este, ya sabes, villano. 58 00:05:41,920 --> 00:05:45,320 El hombre que muchos consideran Iván el Terrible se enfrenta a la deportación... 59 00:05:45,400 --> 00:05:48,640 Enciendes la televisión, y cinco de seis canales de noticias 60 00:05:48,720 --> 00:05:51,120 Estaban informando sobre mi abuelo. 61 00:05:51,440 --> 00:05:53,640 Todas las lentes de las cámaras están entrenadas en esta casa. 62 00:05:54,000 --> 00:05:56,240 Hay un No molestar cartel en la puerta. 63 00:05:58,240 --> 00:06:01,040 Solía tener 30, 40 personas con carteles. 64 00:06:01,120 --> 00:06:03,240 parado aquí, donde estamos ahora. 65 00:06:04,280 --> 00:06:06,440 La gente protesta porque él está aquí... 66 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 y... 67 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 No estábamos muy contentos de que así fuera. 68 00:06:12,840 --> 00:06:15,600 Demjanjuk insiste es un caso de identidad equivocada. 69 00:06:15,960 --> 00:06:18,240 Un superviviente de Treblinka insistió hoy... 70 00:06:18,320 --> 00:06:19,480 no hubo ningún error. 71 00:06:19,560 --> 00:06:22,600 no ha habido un solo momento, ni hoy ni ayer, 72 00:06:22,680 --> 00:06:25,160 ni hace un año ni hace 20 años, 73 00:06:25,760 --> 00:06:27,920 cuando este hombre no ha estado en mi mente. 74 00:06:28,320 --> 00:06:29,440 Él está ahí constantemente. 75 00:06:30,520 --> 00:06:35,400 Esos testigos declararon que pastoreaste a los judíos 76 00:06:35,480 --> 00:06:37,000 a la cámara de gas. 77 00:06:37,440 --> 00:06:39,080 ¿Por qué dirían eso? 78 00:06:39,680 --> 00:06:42,640 Realmente no lo sé por qué dan esa evidencia. 79 00:06:42,720 --> 00:06:45,160 ¿Pero por qué dan esa evidencia ahora? 80 00:06:45,240 --> 00:06:48,920 ¿Por qué no dio esa evidencia en el 45? 81 00:06:49,000 --> 00:06:50,640 cuando termino la guerra? 82 00:06:50,960 --> 00:06:53,240 ¿Alguna vez fuiste guardia? 83 00:06:53,320 --> 00:06:58,400 - ¿En un campo de exterminio nazi de las SS? - Nunca. Nunca. Nunca. 84 00:06:59,240 --> 00:07:00,960 Lo que estamos viendo es un caso 85 00:07:01,040 --> 00:07:03,400 que puede no tener precedentes en ámbito internacional. 86 00:07:03,480 --> 00:07:07,400 Un estadounidense naturalizado acusado con crímenes de guerra en una acusación de 28 páginas. 87 00:07:07,840 --> 00:07:10,120 es el caso mas grande desde que Adolf Eichmann fue condenado 88 00:07:10,200 --> 00:07:13,800 allá por 1962, y bien puede ser el último caso de crímenes de guerra 89 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 salir del Holocausto. 90 00:07:21,400 --> 00:07:23,880 Ford era un lugar que, si te quedaras una semana, 91 00:07:24,480 --> 00:07:26,840 sabías que te quedarías el resto de tu vida. 92 00:07:26,920 --> 00:07:28,200 Era familia. 93 00:07:30,760 --> 00:07:33,400 La gente que vino a trabajar a Ford. 94 00:07:33,720 --> 00:07:36,240 de Alemania, Ucrania, 95 00:07:37,200 --> 00:07:39,880 ellos hicieron su trabajo, casi nunca hablaba... 96 00:07:40,640 --> 00:07:42,720 luego desaparecieron hacia la oscuridad. 97 00:07:44,200 --> 00:07:46,800 El trabajo fue increíblemente duro. 98 00:07:47,320 --> 00:07:49,840 Hacía calor Era un ruido incomprensible. 99 00:07:51,680 --> 00:07:53,960 Pero si lo lograste ultimas una o dos semanas... 100 00:07:54,880 --> 00:07:56,520 eso fue todo. Nunca se fueron. 101 00:07:58,320 --> 00:08:02,320 Lo único que recuerdo, cuando el ruido sobre lo que John podría haber sido, 102 00:08:02,840 --> 00:08:03,920 ya sabes, surgió, 103 00:08:04,240 --> 00:08:06,360 eso es de lo único que todos hablaban. 104 00:08:07,360 --> 00:08:09,080 La mierda se disparó. 105 00:08:10,320 --> 00:08:11,680 Todo el mundo hablaba de ello 106 00:08:11,760 --> 00:08:15,120 y nunca escuchaste alguien dice algo malo... 107 00:08:15,800 --> 00:08:16,880 sobre Juan. 108 00:08:17,960 --> 00:08:20,240 Todos los que trabajaron en Ford fue de esa manera. 109 00:08:21,840 --> 00:08:26,200 Creo que mucha gente en Cleveland Se vieron a sí mismos en John Demjanjuk. 110 00:08:26,760 --> 00:08:29,800 Alguien que vino a este país. y se casó 111 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 y trabajó duro. 112 00:08:31,320 --> 00:08:36,240 Y aquí estaba el gobierno entrando y agarrándolo por el cuello 113 00:08:36,320 --> 00:08:40,160 y llevándolo a la corte, tome... Tratando de quitarle la ciudadanía, 114 00:08:40,240 --> 00:08:42,720 y eso... eso los asustó. Eso los asustó. 115 00:08:45,920 --> 00:08:46,960 Pero... 116 00:08:47,720 --> 00:08:49,760 un sociópata puede vivir entre ustedes... 117 00:08:50,760 --> 00:08:53,480 toda tu vida, Y no lo sabes hasta que te come. 118 00:08:59,920 --> 00:09:04,120 He pasado mi carrera trabajando en la Oficina de Investigaciones Especiales. 119 00:09:05,120 --> 00:09:07,600 La llamada "Unidad de Caza Nazi". 120 00:09:10,600 --> 00:09:14,240 El caso Demjanjuk es rastreable 121 00:09:14,320 --> 00:09:18,480 a una lista de criminales de guerra en los Estados Unidos. 122 00:09:19,680 --> 00:09:23,160 Testigos supervivientes señalaron a la foto de Demjanjuk 123 00:09:23,640 --> 00:09:25,400 y dijo: "Lo recordamos". 124 00:09:25,480 --> 00:09:28,240 Era el guardia que conocían en Treblinka. 125 00:09:28,640 --> 00:09:31,600 El operador de la cámara de gas, Iván el Terrible. 126 00:09:33,320 --> 00:09:36,040 Ningún gobierno decente podría quedarse al margen 127 00:09:36,120 --> 00:09:39,000 y decir: "Bueno, eso fue entonces, y esto es ahora." No. 128 00:09:39,080 --> 00:09:42,320 Tuvo que ser eliminado de los Estados Unidos. 129 00:09:47,080 --> 00:09:48,960 Iván el Terrible fue... 130 00:09:49,520 --> 00:09:53,680 una de las personas más crueles que alguna vez existió en el planeta Tierra. 131 00:09:57,440 --> 00:10:01,440 Un punto siete millones de judíos fueron aniquilados en Polonia, 132 00:10:02,720 --> 00:10:04,440 e Iván el Terrible... 133 00:10:05,440 --> 00:10:06,480 hizo el trabajo sucio. 134 00:10:08,160 --> 00:10:11,640 Alguien que se deleitaba en pastorear hombres, 135 00:10:11,720 --> 00:10:15,320 mujeres, niños y bebés en una cámara de gas. 136 00:10:17,840 --> 00:10:21,960 Que se deleitaba en usar una espada, Creo que incluso una espada 137 00:10:22,040 --> 00:10:24,480 para, um, torturar a la gente, 138 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 um, en sus momentos finales. 139 00:10:31,080 --> 00:10:32,240 El horror de esto. 140 00:10:35,160 --> 00:10:36,960 La desesperación de ello. 141 00:10:39,800 --> 00:10:44,800 La crueldad de esto es... Es tan... abrumador. 142 00:10:49,240 --> 00:10:52,520 Uno tiene que... tiene que luchar no pensar en ello todo el tiempo. 143 00:10:57,640 --> 00:11:00,240 Estados Unidos no tenía jurisdicción. 144 00:11:00,320 --> 00:11:01,840 sobre John Demjanjuk. 145 00:11:02,000 --> 00:11:05,320 él no cometió el crimen en territorio americano, 146 00:11:05,400 --> 00:11:08,880 y él no cometió el crimen contra los estadounidenses. 147 00:11:09,440 --> 00:11:11,000 Sólo hay una manera 148 00:11:11,240 --> 00:11:14,880 que puedes esconder a un ex nazi en América. 149 00:11:15,000 --> 00:11:17,640 Puede ser deportado. 150 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 Demjanjuk, ya despojado de su ciudadanía 151 00:11:20,560 --> 00:11:23,920 y enfrentando procesos de deportación, está bajo una nueva amenaza. 152 00:11:24,000 --> 00:11:27,760 Porque en el desarrollo más siniestro de En definitiva, el gobierno israelí está buscando 153 00:11:27,840 --> 00:11:29,640 su extradición como criminal de guerra. 154 00:11:30,200 --> 00:11:32,200 En el tribunal de distrito de Jerusalén, 155 00:11:32,280 --> 00:11:34,440 hoy se presentó una acusación contra John Demjanjuk, 156 00:11:34,520 --> 00:11:38,280 sospechoso de ser Iván el Terrible, el asesino de Treblinka. 157 00:11:41,840 --> 00:11:44,040 el se siente mal que tenemos que estar aquí afuera. 158 00:11:44,120 --> 00:11:45,200 Eso, ya sabes... 159 00:11:45,600 --> 00:11:47,920 todo lo que esta pasando a la familia, 160 00:11:48,040 --> 00:11:49,560 eso... le duele. 161 00:11:50,160 --> 00:11:51,920 Pero lo apoyaremos plenamente. 162 00:11:52,000 --> 00:11:53,960 porque nos importa y creemos en lo que está haciendo, 163 00:11:54,040 --> 00:11:55,720 y lo respaldaremos en todo momento. 164 00:11:57,160 --> 00:11:59,720 No tengo nada más que simpatía sin fondo. 165 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 y sentimientos por la familia Demjanjuk. 166 00:12:05,120 --> 00:12:08,680 Ellos... lo sintieron hasta el fondo. que su padre era inocente, 167 00:12:09,240 --> 00:12:11,200 y ellos hicieron todo en su poder, creo. 168 00:12:11,280 --> 00:12:14,080 Creo que cometieron muchos errores. pero ¿quién no lo haría? 169 00:12:14,160 --> 00:12:16,800 Es un papel tan nuevo para que cualquiera pueda asumirlo. 170 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 sabemos exactamente el tipo de persona que es Iván el Terrible, 171 00:12:19,760 --> 00:12:22,120 y esa persona Definitivamente no es mi padre. 172 00:12:22,520 --> 00:12:23,600 Es un hombre inocente. 173 00:12:24,200 --> 00:12:27,440 Detuvieron a un hombre inocente. Ahora encarcelan a un hombre inocente. 174 00:12:27,520 --> 00:12:30,000 Tenemos todo tipo de información. No quieren oírlo. 175 00:12:30,040 --> 00:12:32,896 Ni siquiera quieren que llegue a los tribunales. Quieren sacarlo de aquí. 176 00:12:32,920 --> 00:12:36,080 y quieren mantener confundidos a los medios al respecto y simplemente sácalo de aquí. 177 00:12:39,800 --> 00:12:42,200 Lydia Demjanjuk me llamó. 178 00:12:44,080 --> 00:12:46,400 En ese momento, No tenía idea... 179 00:12:46,800 --> 00:12:48,360 uh, cuál fue la historia, 180 00:12:48,880 --> 00:12:50,960 o si quería involucrarme con cualquier cosa. 181 00:12:52,040 --> 00:12:55,160 Tuve una conversación con mi papá. Él dijo: "Ve allí, mira lo que piensas". 182 00:12:57,120 --> 00:12:58,400 Así que finalmente llegué allí. 183 00:12:58,480 --> 00:13:02,280 y saludó a John, que está en el Jardín delantero, y está haciendo cosas. 184 00:13:02,360 --> 00:13:05,880 Y todas sus flores por todas partes. Hermosas flores verdes por todas partes. 185 00:13:05,960 --> 00:13:08,200 Dije: "Iván el Terrible ¿Estás haciendo todo esto de las flores?" 186 00:13:09,720 --> 00:13:13,360 Era el inmigrante perfecto. inmigrante ucraniano, 187 00:13:13,440 --> 00:13:16,280 en la comunidad ucraniana, yendo a la iglesia ucraniana. 188 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 Fue un gran trabajador en la planta de Ford. 189 00:13:18,960 --> 00:13:22,320 Nunca tuve una pelea, nunca fui arrestado, Nunca me pusieron una multa por exceso de velocidad. 190 00:13:22,400 --> 00:13:24,720 Y estoy pensando: "Está bien, tal vez esté ocultando algo." 191 00:13:24,800 --> 00:13:27,080 tal vez el sea el mejor actor en el planeta." 192 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Vi todas las acusaciones. 193 00:13:32,200 --> 00:13:33,200 Estoy pensando... 194 00:13:33,440 --> 00:13:36,080 "¿Cómo es esto posible? que un ser humano haga eso?" 195 00:13:38,040 --> 00:13:40,880 Tienes esa imagen, y es muy fuerte. 196 00:13:40,960 --> 00:13:43,800 Va a tu corazón, baja hasta tus entrañas. 197 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 Va a todas partes. 198 00:13:44,960 --> 00:13:46,400 No me importa lo que digas. 199 00:13:46,480 --> 00:13:49,200 No me importa cuál sea la prueba, él es Iván el Terrible. 200 00:13:49,840 --> 00:13:53,360 La evidencia crucial en este caso fue este pase de Identidad SS 201 00:13:53,440 --> 00:13:56,480 llevando el nombre de Demjanjuk y datos personales precisos. 202 00:13:56,880 --> 00:13:59,120 Sr. Demjanjuk, ¿esa era su foto? 203 00:13:59,560 --> 00:14:00,640 No sé. 204 00:14:01,840 --> 00:14:04,560 - ¿No puedes estar seguro? - No estoy seguro. No sé. 205 00:14:05,400 --> 00:14:07,040 Nunca veo esa foto. 206 00:14:10,040 --> 00:14:12,000 Entonces, voy con Lydia al sótano. 207 00:14:12,840 --> 00:14:16,000 Ella dijo: "Mira, conozco la historia. Sé lo que está pasando." 208 00:14:16,880 --> 00:14:19,200 Y tiene montones de documentos. 209 00:14:21,160 --> 00:14:24,040 El Departamento de Justicia evidencia presentada 210 00:14:24,440 --> 00:14:25,520 directamente de la KGB. 211 00:14:26,760 --> 00:14:28,480 "Mira, aquí está Michael Hanusiak". 212 00:14:28,560 --> 00:14:31,000 Aquí hay noticias de Ucrania. Aquí está quién es. 213 00:14:31,080 --> 00:14:32,840 Así es como crearon Ucrania. 214 00:14:32,920 --> 00:14:35,520 "Así es como abren una brecha entre ucranianos y judíos." 215 00:14:35,880 --> 00:14:38,120 Esta es la típica desinformación. 216 00:14:39,400 --> 00:14:43,080 Y luego, en ese momento, dije: "Voy a superar esto". 217 00:14:46,840 --> 00:14:49,200 John Demjanjuk lo ha intentado para refutar acusaciones 218 00:14:49,280 --> 00:14:52,000 que era un campo de concentración nazi guardia en Polonia. 219 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 Su lucha se está librando con una nueva intensidad hoy 220 00:14:54,360 --> 00:14:56,080 por un nuevo abogado, Mark O'Connor. 221 00:14:56,800 --> 00:14:59,080 Este hombre nunca ha tenido el derecho a un juicio con jurado, 222 00:14:59,160 --> 00:15:01,400 Nunca tuve derecho a la confrontación. de sus acusadores. 223 00:15:01,480 --> 00:15:02,720 Identificaron una imagen, 224 00:15:02,800 --> 00:15:05,240 y esa es la foto en la tarjeta falsa de la KGB 225 00:15:05,400 --> 00:15:08,440 que ya hemos expuesto al pueblo y a la corte 226 00:15:08,560 --> 00:15:09,800 como un fraude total. 227 00:15:11,160 --> 00:15:13,600 Casa Blanca director de comunicaciones Patrick Buchanan 228 00:15:13,680 --> 00:15:17,000 cree que los soviéticos están tratando de enmarcar el expatriado ucraniano. 229 00:15:17,160 --> 00:15:20,880 Creo que la tarjeta de identificación es... no es auténtico. 230 00:15:21,040 --> 00:15:22,240 Creo que es una falsificación. 231 00:15:22,800 --> 00:15:25,160 La única prueba que tenían contra él. 232 00:15:25,240 --> 00:15:27,000 era de la Unión Soviética, 233 00:15:27,280 --> 00:15:30,800 y la evidencia soviética y no se puede confiar en la Unión Soviética. 234 00:15:31,520 --> 00:15:34,120 La Guerra Fría ha creó un ambiente de crisis 235 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 y sospechas entre Oriente y Occidente. 236 00:15:37,600 --> 00:15:40,560 Todos los valores morales que este país aprecia 237 00:15:41,040 --> 00:15:43,600 son fundamentalmente desafiados por un adversario poderoso, 238 00:15:44,400 --> 00:15:47,200 que no desea estos valores para sobrevivir. 239 00:15:48,480 --> 00:15:51,520 Son el foco del mal. en el mundo moderno. 240 00:15:52,640 --> 00:15:55,120 Supongo que uno interesante pregunta para hacer 241 00:15:55,320 --> 00:15:59,840 ¿Por qué la Unión Soviética? ¿Incluso transmitir esta información? 242 00:16:00,760 --> 00:16:03,360 Los soviéticos tomaron una cantidad decente de sabor 243 00:16:03,680 --> 00:16:06,640 al revelar el hecho que muchos colaboradores 244 00:16:06,720 --> 00:16:10,640 había encontrado santuario en la democracia "occidental". 245 00:16:11,480 --> 00:16:13,560 La mano negra de la KGB, 246 00:16:13,680 --> 00:16:17,840 que ha causado la muerte de millones de hombres inocentes y desarmados, 247 00:16:17,920 --> 00:16:18,960 mujeres y niños 248 00:16:19,040 --> 00:16:22,920 es ahora la luz guía al identificar a los estadounidenses de origen ucraniano, 249 00:16:23,000 --> 00:16:25,920 y otras etnias no rusas nacionalidades en américa, 250 00:16:26,000 --> 00:16:29,080 quienes estan siendo denunciados como colaboradores nazis y cosas peores. 251 00:16:31,440 --> 00:16:32,840 La otra cosa es que 252 00:16:33,160 --> 00:16:36,560 había dos grupos bastante antisoviéticos en los Estados Unidos: 253 00:16:37,320 --> 00:16:38,760 Americanos ucranianos 254 00:16:39,120 --> 00:16:40,440 y judíos americanos. 255 00:16:41,240 --> 00:16:43,880 En lugar de tener una alianza contra los soviéticos, 256 00:16:44,680 --> 00:16:49,280 Los soviéticos intentaban abrir una brecha. entre estos dos grupos antisoviéticos. 257 00:16:50,320 --> 00:16:55,160 ¡Deporten a los nazis ahora! ¡Deporten a los nazis ahora! 258 00:16:55,240 --> 00:16:57,680 Lo quiero fuera de aquí antes de que muera. 259 00:16:57,840 --> 00:16:59,640 nosotros los ucranianos nacimos 260 00:16:59,720 --> 00:17:00,560 en los estados unidos 261 00:17:00,640 --> 00:17:03,080 no permitirá la persecución de nuestros padres 262 00:17:03,160 --> 00:17:04,760 en este país libre! 263 00:17:05,600 --> 00:17:08,320 La comunidad ucraniana Me sentí igual de importante 264 00:17:08,400 --> 00:17:10,280 como la comunidad judía en Cleveland. 265 00:17:10,360 --> 00:17:13,360 Y una vez que cada lado vio lo que estaba en juego aquí, 266 00:17:13,960 --> 00:17:15,080 la línea estaba trazada. 267 00:17:15,360 --> 00:17:17,560 ¡Demjanjuk es inocente! 268 00:17:18,400 --> 00:17:23,040 Tu vecino es un nazi. Tu vecino es un nazi. 269 00:17:28,920 --> 00:17:30,720 ¡Dejen en paz a Juan! 270 00:17:30,800 --> 00:17:32,120 ¡Que se vaya a casa! 271 00:17:32,200 --> 00:17:33,480 ¿Qué sabes al respecto? 272 00:17:33,560 --> 00:17:35,440 - ¡Seis millones! - ¡Nunca más! 273 00:17:35,520 --> 00:17:37,040 - ¡Seis millones! - ¡Nunca más! 274 00:17:37,120 --> 00:17:39,400 - ¡Seis millones! - ¡Nunca más! 275 00:17:39,480 --> 00:17:42,200 Me compadezco del hombre. quiero decir, vivir y pensar que, ya sabes, 276 00:17:42,280 --> 00:17:43,720 En cualquier momento podrías morir. 277 00:17:43,800 --> 00:17:46,440 En cualquier momento alguien podría acercarse. a ti y volarte la cabeza 278 00:17:46,480 --> 00:17:47,600 Porque son fanáticos. 279 00:17:47,680 --> 00:17:51,000 les deseo a toda la gente Me mantendría alejado de esta calle, 280 00:17:51,080 --> 00:17:52,880 dejar a los residentes sólo en Siete Colinas. 281 00:17:52,960 --> 00:17:56,760 Si no vives aquí, No estás involucrado en la ciudad, por favor. 282 00:17:57,120 --> 00:17:59,240 Llegamos a todos en vivo. juntos en este planeta, 283 00:17:59,840 --> 00:18:02,880 y si... y si no empezamos pronto enterrando el hacha, 284 00:18:04,000 --> 00:18:05,320 las cosas se van a salir de control. 285 00:18:08,680 --> 00:18:12,680 Tiempo de decisión. ¿Demjanjuk se queda o se va? 286 00:18:13,480 --> 00:18:15,320 Si Demjanjuk pierde esa batalla, 287 00:18:15,400 --> 00:18:18,120 el secretario de estado de estados unidos tomará la decisión 288 00:18:18,200 --> 00:18:20,400 sobre si extraditarlo o no a Israel. 289 00:18:20,800 --> 00:18:22,600 Miembros de la comunidad ucraniana 290 00:18:22,680 --> 00:18:24,920 comenzó a reunirse afuera del juzgado federal 291 00:18:25,000 --> 00:18:26,120 a las 8:30 de esta mañana 292 00:18:26,200 --> 00:18:28,400 esperando la decisión para ser transmitido. 293 00:18:30,120 --> 00:18:31,320 Y entonces vino 294 00:18:31,400 --> 00:18:34,000 El juez Battisti declara John Demjanjuk culpable. 295 00:18:34,560 --> 00:18:37,200 John Demjanjuk podría ser extraditado a Israel hoy, 296 00:18:37,520 --> 00:18:41,800 donde se enfrentará a la pena de muerte por presuntos crímenes de lesa humanidad. 297 00:18:41,880 --> 00:18:44,720 Esto no es sólo un fraude en lo que respecta al Sr. Demjanjuk. 298 00:18:44,800 --> 00:18:46,040 Es un fraude al pueblo. 299 00:18:46,920 --> 00:18:48,560 ¿Alguna reacción? 300 00:18:48,720 --> 00:18:50,560 - ¿Tú...? - Ahora tienes las manos manchadas de sangre. 301 00:18:50,640 --> 00:18:51,960 Oh. 302 00:18:52,040 --> 00:18:54,240 ¿Dijiste algo? a tu padre? 303 00:18:58,240 --> 00:19:00,440 El criminal nazi John Demjanjuk 304 00:19:00,520 --> 00:19:02,760 fue transferido esta noche a un lugar no revelado 305 00:19:02,840 --> 00:19:04,440 de la prisión federal de Manhattan. 306 00:19:04,520 --> 00:19:07,600 Desde allí será trasladado. al aeropuerto Kennedy de camino a Israel. 307 00:19:36,720 --> 00:19:39,600 Varios meses después de que comencé a trabajar. 308 00:19:39,680 --> 00:19:41,800 en el Ministerio de Justicia de Israel, 309 00:19:42,120 --> 00:19:44,560 Dennis Goldman me da una caja, 310 00:19:44,960 --> 00:19:48,920 y él dice, "Este cuadro contiene las transcripciones" 311 00:19:49,000 --> 00:19:50,600 de declaraciones y juicio 312 00:19:51,120 --> 00:19:54,120 "de un hombre llamado de John Demjanjuk." 313 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 Cuando abrí la caja, fue inequívoco 314 00:19:59,640 --> 00:20:02,680 que John Demjanjuk fue Iván el Terrible, 315 00:20:03,480 --> 00:20:04,680 la persona que estaba de pie 316 00:20:05,440 --> 00:20:07,080 fuera de la cámara de gas 317 00:20:07,440 --> 00:20:09,840 en la llamada Himmel Strasse 318 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 el camino al cielo. 319 00:20:17,920 --> 00:20:19,840 fue muy importante 320 00:20:20,000 --> 00:20:22,840 para no dejar escapar a este hombre. 321 00:20:28,400 --> 00:20:31,240 Recuerdo la escena de su llegada a Israel. 322 00:20:31,640 --> 00:20:35,320 Había gradas que estaban colocadas 323 00:20:35,680 --> 00:20:37,880 dónde estarían los medios de comunicación. 324 00:20:39,040 --> 00:20:41,120 Lo habíamos perforado con INS, 325 00:20:41,200 --> 00:20:44,400 uh, en la medida en que los alguaciles estadounidenses lo derribaría. 326 00:20:44,720 --> 00:20:46,080 Y en ese momento, 327 00:20:46,160 --> 00:20:48,360 habría un intercambio del prisionero 328 00:20:48,640 --> 00:20:50,400 a los agentes de policía israelíes. 329 00:20:56,760 --> 00:20:58,520 Demjanjuk dimite, 330 00:20:59,200 --> 00:21:01,760 los alguaciles estadounidenses están a su lado, 331 00:21:02,000 --> 00:21:04,840 y Demjanjuk se vuelve hacia él, 332 00:21:05,040 --> 00:21:06,520 de alguna manera le explica 333 00:21:06,760 --> 00:21:09,440 que quiere besar el suelo de la tierra santa. 334 00:21:09,840 --> 00:21:11,680 El mariscal estadounidense dice que no, 335 00:21:11,760 --> 00:21:15,640 pero luego recurre a Alex Ish-Shalom y dice que quiere besar el suelo, 336 00:21:15,720 --> 00:21:17,400 y Alex Ish-Shalom dice que no. 337 00:21:18,280 --> 00:21:22,080 el queria mostrar que aquí estaba el hombre muy religioso 338 00:21:22,280 --> 00:21:24,320 que nunca podría haber matado a nadie. 339 00:21:34,040 --> 00:21:37,600 Casi en dos horas de su desembarco en Israel, 340 00:21:38,360 --> 00:21:39,800 es interrogado. 341 00:21:46,960 --> 00:21:48,280 Se sentó. 342 00:21:49,240 --> 00:21:51,520 Y cuando se sentó, Miró al detective. 343 00:21:51,600 --> 00:21:53,920 y dijo, con una sonrisa radiante, 344 00:21:54,960 --> 00:21:56,440 - ¡Salom! - "Shalom". 345 00:21:57,360 --> 00:22:01,640 Y estaba mirando a los investigadores. como si fuera a jugar con ellos. 346 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Ah. 347 00:22:07,800 --> 00:22:09,440 ¿Cómo te sientes? 348 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 Me siento bien ahora, gracias. 349 00:22:13,160 --> 00:22:15,440 Nadie aceptó nunca que no va a volver. 350 00:22:15,520 --> 00:22:18,120 Todo el mundo siempre lo intentó permanecer optimista 351 00:22:18,200 --> 00:22:20,080 que, al final, la verdad prevalecerá. 352 00:22:20,160 --> 00:22:22,640 Ya sabes, Dios hará... Dios es bueno y Dios se encargará. 353 00:22:24,240 --> 00:22:26,480 Asegúrate de que vuelva a casa. para nosotros a salvo. 354 00:22:53,360 --> 00:22:56,400 abogado americano Mark O'Connor llegó hoy a Israel 355 00:22:56,480 --> 00:23:00,080 después de defender a John Demjanjuk en los EE. UU. antes de su extradición aquí. 356 00:23:02,520 --> 00:23:04,440 Me estoy acercando a Ayalon, 357 00:23:04,520 --> 00:23:06,040 y estoy mirando la prisión. 358 00:23:06,920 --> 00:23:08,560 Y yo digo: "¿Qué es esto?" 359 00:23:08,920 --> 00:23:11,080 Tienes todas estas pinturas psicodélicas. 360 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 Quiero decir, no sólo en un lugar. 361 00:23:14,240 --> 00:23:17,240 Toda la prisión es un cuadro de Picasso. 362 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 Pasé por todas estas puertas diferentes, 363 00:23:20,800 --> 00:23:22,760 y lo primero que ves cuando entras 364 00:23:22,840 --> 00:23:24,880 Es la zona donde duermen los dos guardias. 365 00:23:25,480 --> 00:23:29,720 Entonces, tienes a los dos guardias mirándolo. 24 horas al día en una celda solitaria. 366 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 soy la primera persona desde... Cleveland, 367 00:23:36,840 --> 00:23:38,640 ya sabes, allí para verlo. 368 00:23:41,240 --> 00:23:42,600 Demjanjuk, en esa celda, 369 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 seguía diciéndome, "¿Por qué estás tan entusiasmado?" 370 00:23:46,840 --> 00:23:48,400 Dije: "¿Qué estoy consiguiendo tan..." 371 00:23:48,480 --> 00:23:51,000 Eres el tipo que va a colgar. ¿De qué estás hablando? 372 00:23:51,520 --> 00:23:54,360 Dijo: "No voy a colgar. No voy a colgar". 373 00:23:56,320 --> 00:23:59,320 Y él está leyendo su Biblia, y "Mi ángel de la guarda está aquí". 374 00:23:59,800 --> 00:24:01,040 soy catolico, 375 00:24:01,120 --> 00:24:03,800 así que no voy a dejarlo Ángeles guardianes, ¿vale? 376 00:24:03,880 --> 00:24:06,560 Entonces estoy diciendo, "No sé qué está pasando aquí". 377 00:24:07,840 --> 00:24:09,560 Tiene 90 días para prepararse. 378 00:24:09,640 --> 00:24:12,080 El juicio debería comenzar justo antes del día de Año Nuevo. 379 00:24:12,680 --> 00:24:14,560 Todavía hay una... una mezcla en marcha, 380 00:24:14,640 --> 00:24:16,720 uh, entre Demjanjuk e Iván el Terrible, 381 00:24:16,800 --> 00:24:18,720 y creo estos jueces de primera instancia experimentados... 382 00:24:18,800 --> 00:24:22,960 Sr. O'Connor, buscó un abogado israelí... 383 00:24:23,280 --> 00:24:26,880 ¿Quién les ayudaría? entender la ley israelí, 384 00:24:28,200 --> 00:24:29,600 pero no pudo encontrar ninguno. 385 00:24:30,840 --> 00:24:33,520 Quince abogados israelíes hasta ahora se han negado 386 00:24:33,600 --> 00:24:36,840 ayudar en defensa de John Demjanjuk. 387 00:24:38,120 --> 00:24:39,280 Presión. 388 00:24:39,520 --> 00:24:41,640 ¿Quién quiere poner toda su carrera? en la linea? 389 00:24:41,880 --> 00:24:43,520 ¿Y si es Iván el Terrible? 390 00:24:43,880 --> 00:24:47,560 No podría gastar 600.000 dólares. No podría gastar 400.000 dólares. 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,400 porque estoy haciendo esto por mi cuenta. Por eso no me presenté. 392 00:24:50,480 --> 00:24:52,840 Pasaron meses buscando 393 00:24:52,920 --> 00:24:54,880 para un abogado, y nadie lo haría. 394 00:24:55,440 --> 00:24:58,080 Nadie quería involucrarse. 395 00:25:00,440 --> 00:25:02,360 Entonces encontraron a Sheftel. 396 00:25:05,560 --> 00:25:07,880 Hay una expresión yiddish, 397 00:25:07,960 --> 00:25:09,800 eh, llamado... 398 00:25:11,000 --> 00:25:15,760 es una persona que se niega obedecer las normas generales, 399 00:25:15,840 --> 00:25:18,160 y comportarse exactamente como se esperaba. 400 00:25:18,520 --> 00:25:21,440 - Un alborotador. - ¿Y te gusta ser así? 401 00:25:21,520 --> 00:25:23,120 Eh, sí, sí. 402 00:25:23,200 --> 00:25:26,960 no tengo que poner demasiado esfuerzo para lograrlo. 403 00:25:27,040 --> 00:25:29,400 Ha salido de mí de forma natural. 404 00:25:42,640 --> 00:25:46,280 Después de diez años, eh, actuando como abogado defensor, 405 00:25:46,680 --> 00:25:50,800 Llegué a una descripción definitiva. 406 00:25:51,040 --> 00:25:53,480 de, eh, la fiscalía israelí 407 00:25:53,560 --> 00:25:56,560 como una fábrica de parodia de justicia. 408 00:25:57,280 --> 00:26:00,480 - ¿Eres inocente? - Soy un hombre inocente. Me equivoco hombre. 409 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Escuché sobre Iván el Terrible. 410 00:26:05,600 --> 00:26:10,280 antes de ser extraditado de Estados Unidos a Israel. 411 00:26:10,840 --> 00:26:13,760 Yo era como cualquier otro israelí. 412 00:26:13,960 --> 00:26:19,400 positivamente convencido de que Iván el Terrible es John Demjanjuk. 413 00:26:20,040 --> 00:26:21,600 No tenía ninguna duda. 414 00:26:31,280 --> 00:26:36,000 Empecé, no sé por qué. No tengo ninguna... ninguna explicación de por qué, 415 00:26:36,880 --> 00:26:41,920 pero comencé a pensar en ello casi todos los días. 416 00:26:44,120 --> 00:26:46,800 Buscando cada pieza de información 417 00:26:46,880 --> 00:26:52,600 en cualquier periódico o radio o televisión en absoluto. 418 00:26:53,640 --> 00:26:58,520 Se me ocurrió que la esencia de las pruebas en su contra... 419 00:26:59,160 --> 00:27:00,520 puede ser muy defectuoso. 420 00:27:02,440 --> 00:27:04,880 Toda la aventura... 421 00:27:05,560 --> 00:27:08,720 Puede ser una farsa impactante. 422 00:27:09,880 --> 00:27:12,000 Le dije a O'Connor: "Estoy en el caso". 423 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 Ese hombre no es Iván el Terrible." 424 00:27:17,760 --> 00:27:19,880 La primera vez que vi a Sheftel, 425 00:27:20,280 --> 00:27:22,880 él encarnaba, para mí, un traidor. 426 00:27:23,720 --> 00:27:25,960 Pensé en Sheftel al principio como un showman. 427 00:27:26,040 --> 00:27:27,720 Un espectáculo, debería decir. 428 00:27:28,520 --> 00:27:29,640 Él era bastante... 429 00:27:29,960 --> 00:27:31,400 uh, más grande que la vida. 430 00:27:32,600 --> 00:27:35,960 no puedo decirte lo que pienso de Sheftel, 431 00:27:36,200 --> 00:27:38,040 porque me demandaría inmediatamente. 432 00:27:39,120 --> 00:27:42,600 pero lo siento que hay judíos como Sheftel. 433 00:27:43,040 --> 00:27:44,440 Me avergüenzo de ello. 434 00:27:45,320 --> 00:27:49,840 Yoram, digamos que estás defendiendo a un asesino, 435 00:27:50,280 --> 00:27:52,280 y por alguna razón u otra, 436 00:27:52,720 --> 00:27:55,160 puedes construirle una defensa estelar. 437 00:27:55,600 --> 00:27:57,040 ¿Conseguirías que lo absolvieran? 438 00:27:57,840 --> 00:27:59,000 Con entusiasmo. 439 00:28:00,720 --> 00:28:03,280 una persona tiene derecho a una defensa. Entiendo. 440 00:28:03,360 --> 00:28:05,240 Vi la participación de Sheftel. 441 00:28:05,320 --> 00:28:08,320 tal que el tenia un poco demasiado gustoso 442 00:28:08,400 --> 00:28:11,640 para que el Sr. Demjanjuk sea declarado inocente. 443 00:28:13,200 --> 00:28:14,560 No le tengo ningún respeto. 444 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Ninguno. 445 00:28:20,240 --> 00:28:22,840 Reporteros y fotógrafos llegan aquí diariamente. 446 00:28:23,240 --> 00:28:25,560 La mayoría está aquí mientras dure lo que ellos llaman 447 00:28:25,640 --> 00:28:27,200 el juicio de la década. 448 00:28:27,520 --> 00:28:28,800 Cuando surgió esta historia 449 00:28:28,880 --> 00:28:32,440 y me asignaron subir a un avión para volar a Jerusalén, 450 00:28:32,760 --> 00:28:35,480 no sabia la verdad alcance de la historia 451 00:28:35,760 --> 00:28:38,000 hasta que llegué allí y vi el interés. 452 00:28:39,280 --> 00:28:44,360 Todos tenían una comprensión completa de ¿Cuáles eran las pruebas contra este hombre? 453 00:28:44,440 --> 00:28:46,920 por su forma de mirar, por la forma en que habló. 454 00:28:47,120 --> 00:28:49,960 Podrías decirles lo que piensan estaban prácticamente inventados. 455 00:28:50,200 --> 00:28:52,200 Si me preguntas, creo que es culpable. 456 00:28:52,280 --> 00:28:53,680 Creo que es culpable. 457 00:28:53,760 --> 00:28:56,760 Si este tipo es culpable, Bueno, entonces tiene que pagar el precio. 458 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 La mayoría de la gente tenía una opinión más fuerte que la mía. 459 00:28:59,520 --> 00:29:01,040 De eso puedo estar seguro 460 00:29:01,120 --> 00:29:03,680 porque todos dijeron, "No hay duda de que es culpable. 461 00:29:03,760 --> 00:29:05,520 Todo terminará en un nanosegundo". 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,200 No creo que tenga la capacidad, 463 00:29:07,280 --> 00:29:11,200 Porque en algún lugar de mi mente siempre está la vocecita molesta que decía: 464 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 "¿Estás seguro de que tienes suficiente información? 465 00:29:14,360 --> 00:29:17,040 ¿Estás seguro? ¿No vas a cometer un error?" 466 00:29:17,120 --> 00:29:20,960 Y eso es exactamente lo que sentí en esa sala del tribunal en... en Jerusalén. 467 00:29:22,760 --> 00:29:24,560 La ciudad de Jerusalén se ha estado preparando 468 00:29:24,640 --> 00:29:26,360 para el juicio de Demjanjuk durante el año pasado, 469 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 y finalmente, la prueba comenzará aquí 470 00:29:29,080 --> 00:29:31,680 en la ciudad complejo de convenciones en expansión. 471 00:29:32,120 --> 00:29:34,160 Cuando comienza, el juicio se llevará a cabo aquí 472 00:29:34,240 --> 00:29:35,720 bajo medidas de seguridad muy estrictas. 473 00:29:35,800 --> 00:29:37,960 Soldados y policías Estará de servicio en todas partes, 474 00:29:38,040 --> 00:29:39,560 proporcionando una protección extraordinaria 475 00:29:39,640 --> 00:29:42,080 durante toda la duración del caso judicial. 476 00:29:42,160 --> 00:29:45,320 Los periódicos aquí están informando el caso Demjanjuk en profundidad. 477 00:29:45,400 --> 00:29:48,400 La televisión ha sopesado los méritos del juicio durante meses. 478 00:29:48,480 --> 00:29:50,920 Y pronto comienza el caso judicial real. 479 00:29:51,240 --> 00:29:53,800 Todavía tenemos confianza que se hará justicia, 480 00:29:53,880 --> 00:29:56,240 y mi padre será exonerado. 481 00:29:56,320 --> 00:29:57,800 Y no habrá otro... 482 00:29:58,880 --> 00:30:00,160 crucifixión. 483 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 donde hizo ¿De dónde vienes a esta hora tan temprana? 484 00:30:13,440 --> 00:30:14,520 Ramat Gan. 485 00:30:16,560 --> 00:30:18,080 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 486 00:30:21,680 --> 00:30:24,200 Te dije. Los perdí a todos. 487 00:30:29,960 --> 00:30:32,560 El panel de tres jueces comienza la audiencia del caso Demjanjuk 488 00:30:32,640 --> 00:30:34,480 en esta sala del tribunal dentro de las próximas dos horas. 489 00:30:41,480 --> 00:30:44,080 Cada visitante se registraron datos personales, 490 00:30:44,160 --> 00:30:49,360 y objetos metálicos causados el detector de metales zumba. 491 00:30:50,440 --> 00:30:52,200 ¿Cuál te gustaría que fuera el resultado? 492 00:30:52,280 --> 00:30:54,160 Quiero que lo cuelguen. 493 00:30:54,720 --> 00:30:58,520 Yo mismo lo colgaría. 494 00:30:59,040 --> 00:31:00,120 O quemarlo. 495 00:31:00,880 --> 00:31:02,240 Unos minutos después de las 7:00, 496 00:31:02,320 --> 00:31:04,720 dos horas antes del juicio está listo para comenzar, 497 00:31:04,800 --> 00:31:07,160 Traen a John Demjanjuk de la prisión de Ayalón. 498 00:31:10,480 --> 00:31:13,520 el hombre Los israelíes dicen que es el carnicero de Treblinka. 499 00:31:13,600 --> 00:31:15,720 fue juzgado hoy en Jerusalén. 500 00:31:15,800 --> 00:31:18,040 El juicio a John Demjanjuk comenzó hoy 501 00:31:18,120 --> 00:31:20,320 en el Centro Internacional de Convenciones en Jerusalén. 502 00:31:20,400 --> 00:31:22,160 Esto es mucho más 503 00:31:22,240 --> 00:31:24,400 que un juicio por la culpabilidad de un hombre. 504 00:31:24,480 --> 00:31:26,800 Esta es una audiencia de la historia. 505 00:31:26,880 --> 00:31:28,360 Cuando Eichmann fue juzgado, 506 00:31:28,440 --> 00:31:29,800 mi madre me hizo verlo. 507 00:31:29,880 --> 00:31:33,040 Ahora Demjanjuk está siendo juzgado, y quiero que mi hijo lo vea. 508 00:31:33,120 --> 00:31:35,960 Esta es la única salvaguardia que tenemos. que nunca vuelva a suceder. 509 00:31:37,920 --> 00:31:40,560 Toda la investigación que había hecho, todo, todo... 510 00:31:40,640 --> 00:31:42,720 Esta fue la culminación de años y años. 511 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Aquí estoy, 512 00:31:44,520 --> 00:31:47,080 una o dos horas de sueño, subiendo adrenalina, 513 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 tener que estar listo. 514 00:31:52,440 --> 00:31:54,400 Este es un caso de... 515 00:31:54,840 --> 00:31:56,920 atrocidad del establishment 516 00:31:57,240 --> 00:31:58,840 de abajo hacia arriba. 517 00:32:00,720 --> 00:32:03,040 Un encubrimiento y una trampa... 518 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 en un juicio espectáculo. 519 00:32:07,800 --> 00:32:10,440 Estaba cien por ciento convencido 520 00:32:10,560 --> 00:32:14,200 que Demjanjuk no es Iván el Terrible. 521 00:32:14,280 --> 00:32:16,600 Sin embargo, estoy convencido al cien por cien 522 00:32:16,680 --> 00:32:20,400 que sería declarado culpable y condenado a muerte. 523 00:32:23,360 --> 00:32:25,840 Pero estaba seguro... 524 00:32:26,440 --> 00:32:28,000 que yo manejaría 525 00:32:28,840 --> 00:32:30,360 para destruir el espectáculo. 526 00:32:52,760 --> 00:32:54,040 ¡Todos levántense! 527 00:33:06,960 --> 00:33:13,720 Caso 3736, Estado de Israel contra John Ivan Demjanjuk. 528 00:33:15,160 --> 00:33:16,680 El acusado se levantará. 529 00:33:27,800 --> 00:33:29,520 - Por favor diga su nombre. - Eh... 530 00:33:31,840 --> 00:33:33,160 ¿Cuál es tu nombre? 531 00:33:33,280 --> 00:33:34,280 Eh... 532 00:33:34,360 --> 00:33:40,680 Honorable corte, Mi nombre es John Demjanjuk. 533 00:33:45,480 --> 00:33:47,440 Debo advertirte, 534 00:33:48,400 --> 00:33:51,360 que debes decir la verdad y toda la verdad. 535 00:33:52,760 --> 00:33:58,840 Si no lo haces, serás castigado por la ley. 536 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 John, estás siendo acusado de estar en Treblinka 537 00:34:05,560 --> 00:34:10,080 y participando en lo horrendo crímenes en ese campo de exterminio. 538 00:34:10,640 --> 00:34:13,160 ¿Podría decirle al tribunal? en esta instancia, 539 00:34:13,240 --> 00:34:16,680 cual es tu respuesta con respecto que alguna vez hayas estado en ese lugar 540 00:34:16,760 --> 00:34:18,800 y perpetrar alguno de estos crímenes? 541 00:34:24,760 --> 00:34:26,120 El honorable tribunal, 542 00:34:26,320 --> 00:34:28,920 Aquí se me acusa de haber sido en Treblinka. 543 00:34:29,000 --> 00:34:32,400 Esto no es cierto. 544 00:34:32,480 --> 00:34:37,480 yo tampoco lo fui nunca en Treblinka o Sobibor 545 00:34:37,560 --> 00:34:38,960 o en cualquier otro lugar similar. 546 00:34:39,760 --> 00:34:42,040 Porque no soy Iván el Terrible. 547 00:34:44,000 --> 00:34:48,520 Y el testigo más justo de esto. es Dios mismo. 548 00:34:52,920 --> 00:34:57,320 Soy inocente, inocente, inocente. 549 00:35:00,320 --> 00:35:02,960 Estudié el carácter de Demjanuk, 550 00:35:03,200 --> 00:35:04,880 La reacción de Demjanjuk. 551 00:35:05,560 --> 00:35:08,400 Me di cuenta de que nunca confesará. 552 00:35:09,440 --> 00:35:12,240 Preferiría quedarse y tal vez morir. 553 00:35:12,640 --> 00:35:16,920 como el padre y el abuelo 554 00:35:17,280 --> 00:35:19,440 uh, que estuvo más tarde en Cleveland. 555 00:35:23,240 --> 00:35:26,480 En todo caso penal normal, Tienes una escena del crimen. 556 00:35:30,440 --> 00:35:35,560 Pero los nazis han quemado y destruyó la mayor parte de las pruebas. 557 00:35:36,240 --> 00:35:38,720 Lo mismo ocurre con los testigos presenciales. 558 00:35:38,800 --> 00:35:41,520 Quiero decir, la mayoría de ellos fueron exterminados. por los alemanes. 559 00:35:44,040 --> 00:35:46,160 Y, sin embargo, tengo que liderar este juicio. 560 00:35:53,280 --> 00:35:57,040 la fiscalía Me gustaría invitar a Pinchas Epstein. 561 00:35:59,320 --> 00:36:02,840 Esta prueba se llenó con tanta pasión, 562 00:36:03,440 --> 00:36:06,320 Tanto dolor y tanta historia. 563 00:36:08,720 --> 00:36:10,560 Los supervivientes morían todos los días. 564 00:36:11,120 --> 00:36:13,560 Y este fue un último vistazo y esfuerzo. 565 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 para escucharlos, 566 00:36:15,440 --> 00:36:17,600 ponerlo en lenguaje y escuchar. 567 00:36:21,640 --> 00:36:24,560 te pediría 568 00:36:24,640 --> 00:36:26,840 para comenzar con su fecha de nacimiento. 569 00:36:27,240 --> 00:36:32,160 Soy Epstein Pinchas, hijo de Dov y Sara. 570 00:36:32,680 --> 00:36:39,280 Nací en Częstochowa. el 3 de marzo de 1925. 571 00:36:41,280 --> 00:36:47,440 Entiendo que, desde el momento llegaste al campo de exterminio, 572 00:36:47,680 --> 00:36:53,680 te asignaron llevar cuerpos desde las cámaras de gas hasta las fosas. 573 00:36:53,760 --> 00:36:54,640 Correcto. 574 00:36:54,720 --> 00:37:00,600 Me senté en un lugar donde podía ver 575 00:37:00,680 --> 00:37:03,760 el motor de las cámaras de gas. 576 00:37:04,120 --> 00:37:06,960 Era la casa de máquinas. 577 00:37:08,320 --> 00:37:15,320 Y vi a un hombre salir de la cámara de gas. 578 00:37:15,680 --> 00:37:19,520 Más tarde supe que se llamaba Iván. Iván el Terrible. 579 00:37:38,560 --> 00:37:43,680 Vi a un hombre grande y estaba operando el motor. 580 00:37:44,640 --> 00:37:51,160 Ordenaron abrir las puertas. y sacar los cadáveres. 581 00:37:52,240 --> 00:37:57,760 Este Iván saldría de la sala de máquinas 582 00:37:57,840 --> 00:38:01,840 y nos golpeó con su pipa. 583 00:38:02,320 --> 00:38:04,680 A veces llevaba una espada. 584 00:38:06,160 --> 00:38:12,480 Y aplastaría calaveras, cortar orejas y torturar a los prisioneros. 585 00:38:12,560 --> 00:38:14,360 Fue increíble. 586 00:38:14,760 --> 00:38:19,760 Señorías, sacamos cadáveres. Fue horrible verlo. 587 00:38:19,840 --> 00:38:24,680 Personas con rostros aplastados, personas con heridas de cuchillo, 588 00:38:24,760 --> 00:38:30,440 mujeres embarazadas apuñaladas en el estómago, gente con los ojos asomados. 589 00:38:30,920 --> 00:38:32,240 No hay palabras. 590 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Un día una niña viva 591 00:38:37,960 --> 00:38:41,760 salió de las cámaras de gas. 592 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 Unos 12 años. 593 00:38:46,800 --> 00:38:50,040 Sus palabras aún resuenan en mis oídos: 594 00:38:50,800 --> 00:38:52,920 "Yachtse du mamoshy." 595 00:38:54,760 --> 00:38:58,280 - ¿Qué significan estas palabras? - "Quiero a mi mami". 596 00:39:05,600 --> 00:39:07,720 Tengo una nieta de su edad. 597 00:39:20,000 --> 00:39:24,320 Luego la llevaron al foso. y le disparó. 598 00:39:27,320 --> 00:39:32,280 Señorías, veo a Ivan todas las noches. quiero... 599 00:39:32,520 --> 00:39:38,280 Mi pobre esposa. Sueño con él cada noche. Lo veo todas las noches. 600 00:39:38,560 --> 00:39:42,520 Está grabado en mi memoria. No puedo escapar de él. 601 00:39:42,600 --> 00:39:48,200 Veo a Iván aquí, frente a mí, mientras Recuérdalo, ya que él vive en mi mente. 602 00:39:48,280 --> 00:39:52,960 ¡Ahí está, tal como está aquí! ¡Aquí está! 603 00:39:53,040 --> 00:39:56,120 ¡Señor Epstein! 604 00:40:02,080 --> 00:40:08,720 La edad ha pasado factura, es obvio, pero no tanto como para no conocer al hombre. 605 00:40:08,800 --> 00:40:12,240 Lo veo, lo veo, lo veo. 606 00:40:17,200 --> 00:40:18,840 - ¡Asesino! - ¡Shh! 607 00:40:27,640 --> 00:40:28,760 ¡Siéntate! 608 00:40:34,840 --> 00:40:38,240 Hay pleno derecho 609 00:40:38,600 --> 00:40:40,400 para buscar brutal... 610 00:40:41,040 --> 00:40:43,720 venganza despiadada 611 00:40:43,960 --> 00:40:45,400 de Iván el Terrible. 612 00:40:46,360 --> 00:40:50,080 Veo mucho valor en la venganza contra la persona adecuada, 613 00:40:50,160 --> 00:40:54,040 no contra un trabajador automotriz jubilado 614 00:40:54,120 --> 00:40:57,600 que se pensó erróneamente ser Iván el Terrible... 615 00:40:58,520 --> 00:41:02,200 como víctima de una conspiración.